ZACARIE (9)

Letôr: Edgar Toso

La gnove Tiere prometude

91Sentence.

La peraule dal Signôr e je inte tiere di Cadrac

e Damasc e je la sô cjase.

Propit! La lûs dai vôi di Aram e je dal Signôr

come dutis lis tribûs di Israel;

2e cussì ancje Amat, a confin,

insieme cun Tîr e cun Sidon.

Za ch’e je cussì savie,

3Tîr si è fate sù une fuartece,

e à ingrumât l’arint tant che il pulvin

e l’aur tant che il paltan des placis.

4Ve, il Signôr le paronarà,

la sô fuartece e sprofondarà tal mâr

e jê e sarà fiscade dal fûc.

5Ascalon e viodarà e a sarà plene di pore,

Gaze si stuarzarà pal grant dolôr;

e ancje Ekron, parcè che e va in fum la sô sperance.

Al scomparissarà il re di Gaze,

Ascalon e restarà cence int,

6e une razate bastarde si sistemarà in Asdod;

o fruçarai la rogance dal filisteu,

7i gjavarai il sanc de bocje

e lis sôs porcariis di jenfri i siei dincj.

Ancje lui al sarà un rest pal nestri Diu

e come une famee in Gjude;

Ekron e sarà a pâr dal gjebuseu.

8Mi camparai dongje de mê cjase tant che une vuaite,

e nol passarà plui par li il fruçadôr,

parcè che cumò o ài viodude la sô miserie.

Il Messie, re just e vitoriôs

9Gjolt une vore, fie di Sion,

scriule, fie di Gjerusalem!

Ve che il to re al ven li di te:

al è just e vitoriôs,

al è sclet e al è montât suntun mus,

sul pujeri di une musse.

10Al fasarà sparî i cjars di Efraim

e i cjavai di Gjerusalem.

L’arc di vuere al vignarà crevât

e ur contarà la pâs ai forescj.

La sô paronance e sarà di un mâr a di chel altri,

dal Flum fint ai confins de tiere.

Liberazion e vitorie

11E tu, pal sanc de tô aleance,

o gjavarai fûr de fuesse i tiei presonîrs.

12A tornaran di te, fie di Sion,

i presonîrs vuardâts pe sperance.

Lu dîs a fuart propit vuê:

ti darai une pae dopleade.

13Propit! O strenç Gjude come gno arc

e come frece o dopri Efraim;

o puarti in alt i tiei fîs, Sion

cuintri dai tiei fîs, Grecie.

O fasarai di te une spade par int di valôr.

14Il Signôr si presentarà sore di lôr

e la sô frece e rivarà come il folc.

Il Signôr al sunarà la trombe,

al vignarà indenant sui burlaçs dal misdì.

15Il Signôr ur fasarà di scût,

a glotaran e a metaran sot dai pîts i fîs de fionde;

a bevaran il lôr sanc come ch’al fos vin,

si jemplaran parie come i cuars dal altâr.

16Il Signôr, lôr Diu, ju salvarà

in chê dì come trop dal so popul;

come i brilants di une zoe

a sflandoraran su la sô tiere.

17Cetant ben ch’al à e ce bielece!

Il forment e il most a tornin a florî.