LEVITIC (1;2)

Letôr: Bepi Agostinis

Levitic

RITUÂL DAI SACRIFICIS

11Il Signôr al clamà Mosè e, de tende de cunvigne, i disè: 2“Feveliur ai israelits e dîsiur: Cuant che un di vualtris al volarà fâi une ufierte al Signôr, i ufrissarà besteam grant o minût.

Olocauscj

3Se l’ufierte e je un olocaust di besteam grant, al ufrissarà un mascjo cence pecjis; jal ufrissarà biel jentrant de tende de cunvigne, par vê la benevolence dal Signôr. 4Al metarà la man sul cjâf de vitime e chê e sarà acetade a pro di lui, par fâ par sè une funzion di espiazion. 5Podopo al sacrificarà il nemâl denant dal Signôr e i predis, fîs di Aron, a ufrissaran il sanc e lu sborfaran torator dal altâr che al è te jentrade de tende de cunvigne. 6I gjavaran la piel al nemâl e lu fasaran a tocs. 7I fîs dal predi Aron a metaran il fûc sul altâr e a metaran lens sul fûc; 8po i fîs di Aron, predis, a metaran i tocs, il cjâf e il gras sui lens e sul fûc che al è sul altâr. 9Al lavarà cu l’aghe i budiei e lis talpis; po il predi al brusarà dut sul altâr a mût di olocaust, sacrifici consumât dal fûc, bonodôr che i plâs al Signôr.

10Se la ufierte e je un olocaust di besteam minût, piore o cjavre, al ufrissarà un mascjo cence pecjis. 11Lu sacrificarà de bande a miegegnot dal altâr, denant dal Signôr, e i predis, fîs di Aron, a sborfaran il sanc torator dal altâr. 12Lu pararà a tocs, cul cjâf e cul gras, e il predi ju metarà sui lens slargjâts sul fûc dal altâr. 13Al lavarà cu l’aghe i budiei e lis talpis; po il predi al ufrissarà dut e lu brusarà sul altâr, olocaust, sacrifici consumât dal fûc, bonodôr che i plâs al Signôr.

14Se la sô ufierte al Signôr e je un olocaust di ucei, al ufrissarà tortorelis o colomps. 15Il predi ju ufrissarà sul altâr, ur cjonçarà il cjâf, che lu fasarà brusâ sul altâr, e il sanc al sarà sborfât sul flanc dal altâr. 16Podopo i tirarà vie il sgrasalâr cun dute la porcarie dentri vie e le butarà a jevade dal altâr, là che al è il fûc pes cinisis. 17Si smiezarà l’ucel cjapantlu pes alis ma cence distacâlu, e il predi lu brusarà sul altâr, sui lens che a son sul fûc, a mût di olocaust, sacrifici consumât dal fûc, bonodôr che i plâs al Signôr.

Oblazions

21Se cualchidun i puartarà une oblazion al Signôr, la sô ufierte e sarà di farine di flôr, e parsore vie al strucjarà il vueli e al metarà l’incens. 2Ur e puartarà ai fîs di Aron, i predis; il predi al cjaparà un pugn di farine di flôr e di vueli, cul incens, e lu brusarà sul altâr a mût di memoriâl: al è un sacrifici consumât dal fûc, bonodôr che i plâs al Signôr. 3Ce che al vanze de ufierte di oblazion e sarà par Aron e pai siei fîs, robe santissime, ch’e ven dai sacrificis consumâts dal fûc in onôr dal Signôr. 4Cuant che tu ufrissarâs une oblazion cuete tal fôr, al sarà di fuiacis di farine di flôr, cence levan, impastadis cul vueli, e ancje di petis, cence levan, onzudis cul vueli. 5Se la tô oblazion e sarà une ufierte cuete su la lastre, e sarà di farine di flôr, cence levan, e impastade cul vueli; 6tu le pararâs a bocons e tu strucjarâs parsore vie il vueli: e je une oblazion. 7Se la tô ufierte e sarà une oblazion cuete te pignate, e sarà fate di farine di flôr tal vueli; 8tu i puartarâs al Signôr la oblazion dade dongje in cheste maniere e tu je presentarâs al predi, che le ufrissarà sul altâr. 9Il predi al cjolarà de oblazion il memoriâl e lu brusarà sul altâr, sacrifici consumât dal fûc, bonodôr che i plâs al Signôr. 10Ce che al vanze de oblazion al sarà par Aron e pai siei fîs, robe santissime, ch’e ven dai sacrificis consumâts dal fûc pal Signôr.

11Nissune des oblazions che i ufrissarês al Signôr no à di vê levan: no vês di brusâ ni levan ni mîl a mût di sacrifici consumât dal fûc in onôr dal Signôr; 12o podarês ufrîi chestis robis al Signôr tant che ufierte di primiziis, ma no podaran rivâ sul altâr tant che ufierte di bonodôr. 13Tu âs di salâ dutis lis ufiertis di oblazion: te tô oblazion no tu âs di lassâ mancjâ il sâl dal pat dal to Diu; parsore de tô ufierte tu ufrissarâs ancje il sâl.

14Se tu i ufrissarâs al Signôr une oblazion di primiziis, tu i ufrissarâs come oblazion di primiziis spîs creis brustulîts sul fûc e grignei di forment crei. 15Tu strucjarâs parsore vie il vueli e tu metarâs l’incens: e je une oblazion. 16Il predi al brusarà tant che memoriâl part dai grignei e dal vueli insieme cun dut l’incens: al è un sacrifici consumât dal fûc pal Signôr.