OSEE (10)

Letôr: Luisa Agostinis

L’idolatrie e cjape simpri plui pît

101Israel al jere un vignâl ben foltît,

ch’al butave une vore.

Ma plui e cresseve la sô uve,

plui al moltiplicave i altârs;

plui la sô tiere e jere buine,

plui a fasevin sù colonei di chei fins.

2Il lôr cûr al è dividût

cumò a espiaran.

Lui al sdrumarà i lôr altârs,

al butarà jù i lôr colonei.

3Alore a disaran: “No vin plui re!”.

“Parcè no vino vût timôr dal Signôr?

Ce puedial fâ par nô il re?”.

4Peraulis sore peraulis, zuraments fals

e fâ aleancis;

il dirit al bute come la jerbe velenose

tai agârs dai miei cjamps.

5Pal vidiel di Bet-Aven

e trime la int de Samarie.

Propit, par lui il so popul al fâs laments

insieme cui predis;

a vain pe sô glorie

parcè che ju à bandonâts.

6Ancje lui al sarà puartât in Assur

come regâl pal grant re.

Efraim si tignarà la vergogne

e Israel al restarà malapaiât dal so idul.

7Samarie e je finide! Il so re

al è tant che un len bandonât parsore da l’aghe.

8A saran fiscâts i lûcs alts plens di delits,

il pecjât di Israel;

spinis e buralis a cressaran

parsore dai lôr altârs.

Alore ur disaran a lis monts: “Taponaitnus!”.

e a lis culinis: “Plombait parsore di nô!”.

Di Gabae in ca

9Dai dîs di Gabae

tu âs pecjât, Israel!

Si son fermâts li.

Ma no ju gafarae

in Gabae une vuere?

Cuintri dai fîs de tristerie

10o soi vignût par cjastiâju.

I popui si metaran insieme cuintri di lôr

par cjastiâju dal lôr dopli delit.

Invît a la conversion

11Efraim al è une mange ben dumiesteade,

seneose di balinâ ator pa l’arie.

Ma jo o fasarai passâ il jôf

sore dal so cuel cussì fuart.

O tacarai Efraim al cjar,

Israel al ararà,

Jacop al tirarà la grape.

12Semenait la semence de justizie,

cjapait sù il racolt de bontât,

lavorait un teren gnûf.

Al è rivât il timp di cirî il Signôr

fin che nol vignarà a fâ plovi

sore di vualtris la justizie.

Delits e menacis

13Parcè vêso arade l’inicuitât

cjapade sù la tristerie,

mangjât il prodot de falsetât?

Za che tu ti sês fidât dai tiei cjars

e dal numar dai tiei cjavalîrs,

14tes tôs citâts s’inviarà il savolton

e dutis lis tôs fuartecis a saran fiscadis,

te dì de batae,

come che Salman al à fiscât Bet-Arbel

smacaiant la mari parsore dai siei fruts.

15Cussì us fasarai jo a vualtris, cjase di Israel,

pe vuestre tristerie cussì grande.

Te tampieste al sparissarà par simpri

il re di Israel.