EZECHIEL (40)

Letôr: Evaristo Pontisso

La «Torà» di Ezechiel

Vision dal gnûf templi

401Tal vincjecinchesim an dal nestri esili, tal imprin dal an, ai dîs dal mês, tal cutuardicesim an ch’a vevin cjapade la citât, in chel an la man dal Signôr e plombà parsore di me e mi menà ventilà. 2Cun visions di Diu, mi menà te tiere di Israel e mi poià suntune mont une vore alte. Parsore, de bande di misdì, e jere come fate sù une citât; 3mi menà propit li. E ve un om ch’al semeave di bronç, cuntun cuardin di fîl in man e une cjane par misurâ; al jere in pîts su la puarte. 4Mi disè: “Fi dal om, cjale e scolte ben e ten a ments ce che ti fâs viodi; di fat tu sês stât menât culì par che tal fasi viodi. E po contii a la cjase di Israel dut ce che tu âs viodût”.

5Ve: par di fûr, torator dal templi, al jere un mûr. La cjane che chel om al veve in man par misurâ e jere lungje sîs comedons, di un comedon e une cuarte l’un. Al misurà la pengece dal mûr: une cjane, e l’altece: une cjane.

6Po al lè su la puarte a soreli jevât, al montà sui scjalins e al misurà il soiâr de puarte: al jere larc une cjane. 7Lis stanziis a jerin lungjis une cjane e largjis une cjane, e fra une stanzie e chê altre a jerin cinc comedons; il soiâr dongje dal andit, de bande dal templi, al jere une cjane. 8Al misurà ancje l’andit de puarte: 9al jere vot comedons; e i siei pilastris doi comedons; l’andit de puarte al jere de bande dal templi.

10Lis stanziis de puarte a soreli jevât a jerin trê di une bande e trê di chê altre: ognidune des trê e jere de stesse misure; ancje i pilastris di une bande e di chê altre a jerin de stesse misure. 11Po al misurà la lûs de puarte: e jere di dîs comedons; la largjece de puarte: tredis comedons. 12Devant des stanziis al jere un pareman di un comedon; e un comedon ancje il pareman di chê altre bande, e lis stanziis a jerin sîs comedons di une bande e sîs di chê altre. 13Po al misurà la puarte dai ôrs dal cuviert des stanziis e il so cuviert al jere larc vincjecinc comedons; lis buchetis a jerin une ripet di chê altre. 14[ ]. 15De façade di chê puarte, de jentrade, a la façade dal andit de puarte di dentri a jerin cincuante comedons. 16Tes stanziis e tai lôr pilastris a jerin gàtars, dentri de puarte, torator, cun barcons ancje tal andit. Sui pilastris a jerin pituradis palmis.

17Po mi menà tal curtîl di fûr. A jerin stanziis e un pedrât dulintor dal curtîl; lis stanziis diluncfûr dal pedrât a jerin trente. 18Il pedrât al jere ad ôr des puartis; al jere larc compagn de largjece des puartis: al jere il pedrât plui bas. 19Al misurà la lungjece de puarte plui basse fintremai al curtîl di dentri: cent comedons. Chest a soreli jevât.

20Po al misurà la lungjece e la largjece de puarte ch’e cjale a tramontane e che si va tal curtîl di fûr. 21Lis sôs stanziis, trê di une bande e trê di chê altre, i pilastris e l’andit a vevin lis stessis misuris de puarte di prime: cincuante comedons di lungjece e vincjecinc comedons di largjece. 22I barcons, l’andit e lis palmis a vevin lis stessis misuris de puarte a soreli jevât, e si leve sù par siet scjalins. 23In face al puarti di tramontane e jere la puarte, come in face di chel a soreli jevât; al misurà la distance fra un puarti e chel altri: a jerin cent comedons.

24Po mi menà de bande di misdì: ve un puarti ch’al cjalave de bande di misdì. Al misurà i pilastris e l’andit: a jerin grancj compagn di chês altris. 25Torator dal puarti, come torator dal andit, a jerin barcons grancj come chei altris barcons. Al jere lunc cincuante comedons e larc vincjecinc comedons. 26Si leve sù par siet scjalins: la jentrade e jere par dentri. Sui pilastris, di une bande e di chê altre, a jerin furniments di palmis. 27Il curtîl di dentri al veve un puarti de bande di misdì; al misurà la distance fra une puarte e chê altre de bande di misdì; a jerin cent comedons.

28Po mi menà tal andit par dentri, pal puarti di misdì, e al misurà chest puarti: al veve lis stessis misuris. 29Lis stanziis, i pilastris e l’andit a vevin lis stessis misuris. Torator dal puarti, come tortor dal andit, a jerin barcons. Al jere lunc cincuante comedons e larc vincjecinc.

30Torator a jerin jentradis di vincjecinc comedons di lungjece par cinc di largjece.

31La jentrade e cjalave de bande dal andit di fûr; sui pilastris a jerin furniments di palmis; i scjalins par lâ sù a jerin vot.

32Po mi menà tal puarti dal andit di dentri ch’al cjale a soreli jevât e lu misurà: al veve simpri chês misuris. 33Lis stanziis, i pilastris e l’andit a vevin simpri chês misuris. Torator dal puarti, come torator dal andit, a jerin barcons. Al jere lunc cincuante comedons e larc vincjecinc. 34La jentrade e menave sul andit di fûr; sui pilastris, di une bande e di chê altre, a jerin furniments di palmis; i scjalins par lâ sù a jerin vot.

35Po mi menà tal puarti a tramontane e lu misurà: al veve simpri chês misuris, 36come lis stanziis, i pilastris e l’andit. Torator a jerin barcons. Al jere lunc cincuante comedons e larc vincjecinc. 37La jentrade e menave tal andit di fûr; sui pilastris, di une bande e di chê altre, a jerin furniments di palmis; i scjalins par lâ sù a jerin vot.

38E jere ancje une stanzie cu la puarte dongje dai pilastris dai puartis; li a lavavin i olocauscj. 39 Tal andit dal puarti a jerin dôs taulis di une bande e di chê altre; parsore a copavin i olocauscj, i sacrificis di espiazion e di riparazion. 40Altris dôs taulis a jerin de bande par fûr, a tramontane di chel ch’al jentre tal puarti, e dôs taulis di chê altre bande, dongje dal andit dal puarti. 41Cussì in ogni flanc dal puarti a jerin cuatri taulis di une bande e cuatri di chê altre: in dut vot taulis. Parsore a copavin lis vitimis. 42A jerin ancje cuatri taulis di pieris scuadradis, pai olocauscj, lungjis un comedon e mieç, largjis un comedon e mieç e altis un comedon: parsore a metevin i imprescj par ufrî i olocauscj e chei altris sacrificis. 43Torator, par dentri, a jerin picjâts rimpins; su lis taulis a metevin lis cjars des ufiertis.

44Fûr dal puarti di dentri, tal andit di dentri, a jerin dôs stanziis: chê dongje dal puarti a tramontane e cjalave a misdì e chê dongje dal puarti di misdì e cjalave a tramontane. 45Mi disè: “La stanzie ch’e cjale a misdì e je pai predis ch’a funzionin tal templi, 46biel che la stanzie ch’e cjale a tramontane e je pai predis ch’a funzionin sul altâr: a son i fîs di Zadok che, fra ducj i fîs di Levi, si svicinin al Signôr pes sôs funzions”.

47Po al misurà l’andit: al jere un cuadrât di cent comedons di largjece par cent di lungjece. L’altâr al jere in face dal templi.

48Podopo mi menà tal andit dal templi e al misurà i pilastris; ognidun al jere penç cinc comedons di une bande e cinc comedons di chê altre; la largjece dal puarti: trê comedons di une bande e trê comedons di chê altre. 49La jentrade e jere lungje vincj comedons e largje dodis comedons. Par lâ sù a jerin dîs scjalins. Dongje dai pilastris a jerin dôs colonis, une di une bande e une di chê altre.