EZECHIEL (35)

Letôr: Angelina Manganelli

Salvece pes monts di Israel

351Mi rivà la peraule dal Signôr: 2“Fi dal om, volte la muse de bande de mont di Seir e profete cuintri di jê. 3Dîsii: Il Signôr, gno Diu, al dîs cussì:

Ve chi ch’o soi cuintri di te, mont di Seir;

o slungjarai cuintri di te il gno braç

e ti fasarai deventâ une desolazion e un desert.

4O fasarai des tôs citâts un grum di maseriis,

tu sarâs une desolazion

e tu ricognossarâs che jo o soi il Signôr.

5Parcè che tu âs clocide un’asse eterne e tu âs butâts i fîs di Israel intor de spade intant dal fruç, cuant che la colpe e rivà al colm. 6Pa la cuâl, pe mê vite – sentence dal Signôr, gno Diu – ti met di bande pal sanc e il sanc ti perseguitarà. Po sigûr: tu ti sês pastrocjade di sanc e il sanc ti perseguitarà. 7O fasarai deventâ la mont di Seir une desolazion e un desert e o cjonçarai vie chel ch’al va e chel ch’al ven. 8O jemplarai lis tôs monts di ferîts; sui tiei çucs, tes tôs concjis e in dutis lis tôs valadis a colaran i ferîts cu la spade. 9Ti fasarai deventâ une desolazion eterne e tes tôs citâts nol larà a stâ plui nissun. Cussì o ricognossarês che jo o soi il Signôr. 10Za che tu âs dit: Lis tôs gjernaziis e lis tôs tieris a son mês – ju àn cjapâts in ereditât seben che li al veve stât il Signôr – 11poben, pe mê vite – sentence dal Signôr, gno Diu – ti tratarai cu la rabie e cu la invidie che tu âs palesade inte tô asse cuintri di lôr. O sarai ricognossût di lôr dal mût che ti judicarai 12e tu ricognossarâs che jo, il Signôr, o ài sintudis dutis lis tôs ofesis; di fat tu âs dit cuintri des monts di Israel: A son desoladis, nus es dan a nô par che lis mangjìn. 13Si sês sglonfâts cuintri di me, cu la vuestre bocje mi vês subissât di peraulis. O ài sintût, propit! 14Il Signôr, gno Diu, al dîs cussì: O fasarai di te une desolazion, cun grande gjonde di dute la tiere. 15Za che tu âs gjoldût pe ereditât de cjase di Israel, parcè che e je desolade, cussì ti tratarai te: tu deventarâs une desolazion, tu, mont di Seir, e dut Edom e ancje lôr a ricognossaran che jo o soi il Signôr”.