GJEREMIE (49:23-39)

Letôr: Laura Colonello

Cuintri di Damasc

23Sul cont di Damasc.

“Amat e Arpad a son plenis di vergogne,

parcè che a àn sintude une brute gnove:

si scjassin tant che il mâr pal spavent,

no rivin plui a stâ cuietis.

24Damasc e je scanade,

la àn fate scjampâ

e le à gafade la trimarole:

le àn gafade spavents e dolôrs

come une parturient.

25Cemût mai? No ise stade bandonade

la citât de glorie,

la citât de gjonde?

26Par chel a colin i siei zovins tes sôs placis

e ogni om di vuere in chê dì al starà cidin.

– Sentence dal Signôr des schiriis! –.

27O impiarai un fûc cuintri des muris di Damasc

e al glotarà i palaçs di Ben-Adad”.

Cuintri di Kedar

28Sul cont di Kedar e sul cont dai reams di Cazor, che Nabucodonosor, re di Babilonie, ju veve vinçûts.

Il Signôr al dîs cussì:

“Jevait in pîts, lait sù cuintri di Kedar

e fiscait i fîs de jevade.

29Ch’a gafin lis lôr tendis e i lôr trops,

i lôr telons, dut il lôr furniment

e i lôr camêi che ur sedin puartâts vie;

che si berli cuintri di lôr: Terôr di ogni bande!

30Scjampait, scjampait di dute corse,

lait a parâsi tai lûcs rimits,

int di Cazor, – al dîs il Signôr! –

parcè che al à prontât un progjet cuintri di vualtris

Nabucodonosor, re di Babilonie,

al à inmaneât un plan cuintri di vualtris.

31Jevait in pîts, lait sù cuintri di une gjernazie cuiete

ch’e vîf pacjifiche:

– sentence dal Signôr! –

no à puartis e no à gàtars;

e vîf rimite.

32I siei camêi a deventaran une prede

e la sdrume des sôs mandriis un rafât.

Ju dispierdarai a ducj i aiars,

cui timplis sbarbirâts,

e di ogni bande o fasarai plombâ la lôr disgracie.

– Sentence dal Signôr! –.

33Alore Cazor al deventarà un côf di siacai,

un lûc fiscât par simpri;

li nol sarà a stâ plui nissun,

nol metarà sù cjase nissun fi di om”.

Cuintri di Elam

34Peraule dal Signôr a Gjeremie il profete cuintri di Elam, tal imprin dal ream di Sedecie, re di Gjude.

35“Il Signôr des schiriis al dîs cussì:

Ve chi ch’o soi! O stoi par crevâ l’arc di Elam,

primizie de sô fuarce!

36O fasarai plombâ cuintri di Elam i cuatri aiars

des cuatri bandis dal cîl

e ju dispierdarai cuintri di ducj chei aiars

e no sarà gjernazie

là che no rivin

i dispierdûts di Elam.

37O fasarai spirtâ Elam denant dai siei nemîs

e denant di chei ch’a smicjin a la lôr vite;

e o fasarai vignî daûr di lôr une disgracie,

il fugôr de mê rabie – sentence dal Signôr! –

e o mandarai cuintri di lôr la spade

fin che no ju varai fruçâts.

38O metarai alore la mê sente in Elam

e o fasarai murî il re e i princips

– sentence dal Signôr! –.

39Ma al sucedarà che tai ultins dîs

o tornarai a meti in pîts il distin di Elam”.

– Sentence dal Signôr! –.