GJEREMIE (1)

Letôr: Enio Decorte

CLAMADE DI GJEREMIE

Introduzion storiche

11Ats di Gjeremie, fi di Chelkie, di riunde dai predis ch’a jerin in Anatot, te tiere di Beniamin. 2La peraule dal Signôr i je stade dite tai dîs di Gjosie, fi di Amon, re di Gjude, tal an tredicesim dal so ream, 3e tai dîs di Joakim, fi di Gjosie, re di Gjude, fintremai a la fin dal an undicesim di Sedecie, fi di Gjosie, re di Gjude, ven a stâi fintremai a la depuartazion di Gjerusalem, tal cuint mês.

Gjeremie elezût come profete

4La peraule dal Signôr mi è stade dite cussì:

5“Prime che ti des dongje tal grim di tô mari

ti ài cognossût

e prime che tu saltassis fûr dal grim

ti ài santificât;

ti ài metût profete pai forescj”.

6Ma jo i ài rispuindût: “Joi, Signôr Diu!

Ve: no soi bon di fevelâ, parcè che o soi un frut!”.

7E il Signôr mi à rispuindût:

“No sta dî: O soi un frut,

parcè che pardut là che ti mandarai tu varâs di lâ

e dut ce che ti ordenarai tu varâs di dîlu.

8No sta vê pôre denant di lôr

parcè che cun te o soi jo a salvâti”.

Sentence dal Signôr.

9Daspò il Signôr al à slungjade la sô man e al à tocjade la mê bocje;

po il Signôr mi à dite:

“Ve: o ài metudis lis mês peraulis

inte tô bocje.

10Atent! Propit vuê jo ti met

parsore dai popui e parsore dai reams

par dislidrisâ e par sdrumâ,

par butâ jù e par fruçâ,

par fâ sù e par plantâ”.

Il plan di Diu

11La peraule dal Signôr mi è stade dite cussì: “Ce viodistu po, Gjeremie?”. I ài rispuindût: “O stoi viodint un ramaç di mandolâr”. 12E il Signôr mi à rispuindût: “Tu âs viodût ben: di fat jo o soi daûr a fâ la vuaite su la mê peraule par ch’e ledi in vore”. 13La peraule dal Signôr mi è stade dite pe seconde volte cussì: “Ce viodistu po?”. O ài rispuindût: “Une cite ch’e bol, pleade de bande de tramontane”. 14E il Signôr mi à rispuindût:

“De tramontane e plombarà la disgracie

cuintri di dute la int de regjon.

15Di fat ve chi ch’o soi: o stoi clamant

dutis lis fameis reâls de tramontane.

Sentence dal Signôr.

A vignaran e ognidune e sistemarà la sô sente

biel jentrant tes puartis di Gjerusalem

e cuintri des sôs muris torator

e cuintri di dutis lis citâts di Gjude.

16Alore o disarai fûr i miei judizis cuintri di lôr,

cuintri di dute la lôr tristerie

ch’a àn vude tal bandonâmi

e tal incensâ dius forescj

e tal butâsi in genoglon denant de vore des lôr mans.

17Tu peiti i tiei ombui:

jeve sù e contiur dut ce che ti ordenarai.

No sta vê pôre denant di lôr,

senò ti fasarai trimâ jo denant di lôr.

18Ve duncje che jo

ti fâs vuê tant che une citât rinfuarçade,

tant che une colone di fier

e tant che une murae di bronç

cuintri di dute la tiere,

cuintri dai rês di Gjude e dai siei sorestants,

cuintri dai siei predis e cuintri de int de tiere.

19Lôr a combataran cuintri di te ma no ti vinçaran,

parcè che o soi jo cun te,

sentence dal Signôr

par salvâti!”.