ISAIE (2)

Letôr: Marina Candusso

Sion cûr religjôs dal mont

21Vision ch’al à vude Isaie, fi di Amos, sun Gjude e sun Gjerusalem.

2Al sucedarà che tai timps a vignî

la mont de cjase dal Signôr

e sarà stabilide su la spice des monts

e si alçarà sù parsore dai cuei.

Ducj i forescj a coraran di jê,

3e a vignaran un grum di popui disint:

“Vignît, anìn su la mont dal Signôr,

tal templi dal Diu di Jacop,

par che nus insegni lis sôs stradis

e ch’o podìn lâ indenant pai siei trois”.

Parcè che di Sion e vignarà fûr la leç

e di Gjerusalem la peraule dal Signôr.

4Lui al sarà judiç tra i forescj

e al decidarà di une vore di popui.

A mudaran lis lôr spadis in sapis

e lis lôr lancis in falcets;

une gjernazie no alçarà la spade cuintri di un’altre

e no praticaran plui la vuere.

5Cjase di Jacop, vignît,

anìn indenant te lûs dal Signôr!

Il grant judizi di Diu

6Propit, tu âs butât di bande il to popul,

la cjase di Jacop,

parcè che a son fodrâts di induvinins

e di strolics sul stamp dai filisteus

e a trafichin cui forescj .

7La sô tiere e je incolme di aur e di arint,

i siei tesaurs no àn limit;

la sô tiere e je incolme di cjavai

e no si rive adore di contâ i siei cjars;

8la sô tiere e je incolme di idui.

Si plein denant de vore des lôr mans,

denant di ce ch’a àn fat i lôr dêts.

9Il mortâl al sarà sbassât,

l’om al sarà umiliât;

no sta perdonâur!

10Jentre tes cretis,

platiti tal pulvin,

denant dal terôr dal Signôr,

e denant dal sflandôr de sô maiestât.

11I supierbeôs fra i mortâi a saran umiliâts,

la rogance dai oms e sarà sbassade;

dome il Signôr al sarà puartât in alt

in chê dì.

12Parcè che il Signôr des schiriis al à une zornade

cuintri dut ce ch’al è alterât e supierbeôs,

cuintri dut ce ch’al è masse alçât par umiliâlu,

13cuintri ducj i cedris dal Liban alts e impilâts,

cuintri ducj i rôi dal Basan,

14cuintri dutis lis monts supierbeosis,

cuintri dutis lis culinis plui altis,

15cuintri dutis lis toressis altis,

cuintri ducj i mûrs rinfuarçâts,

16cuintri dutis lis nâfs di Tarsis,

cuintri dutis lis barcjis di lusso.

17E sarà sbassade la rogance dai mortâi

e umiliade la supierbie dai oms;

dome il Signôr al sarà puartât in alt

in chê dì.

18I idui a saran svinidrîts dal dut.

19A jentraran tai forans des cretis

e tai landris de tiere,

denant dal terôr dal Signôr,

e denant de glorie de sô maiestât

cuant che si jevarà sù par fâ trimâ la tiere.

20In chê dì i oms a butaran

i lôr idui d’aur e i lôr idui d’arint,

che si vevin fats par adorâju,

a lis surîs e ai gnotui,

21cuant che a jentraran tai forans des cretis

e tai slambris dai clapons,

denant dal terôr dal Signôr,

e denant dal sflandôr de sô maiestât,

cuant che si jevarà sù a scjassâ la tiere.

22Finîle di stâ fidâts sul om,

ch’al à tes sôs narilis dome une soflade,

parcè che cetant puedial valê?