FI DI SIRAC (46)

Letôr: Dolores Trangoni

Gjosuè e Caleb

461Gjosuè, fi di Nun, al è stât fuart in vuere

e al à cjapât il puest di Mosè te incariche profetiche.

Al è stât degn dal non ch’al puartave

come grant salvadôr dal popul elet;

lui al cjastiave i nemîs che si rivoltavin

par fâi vê a Israel la sô ereditât.

2Cetant splendit ch’al jere cuant che al alçave lis sôs mans

par slungjâ la spade cuintri des sitâz!

3Cui esal stât compagn di lui prime di lui?

Difat lui al à combatudis lis vueris dal Signôr.

4No esal stât tignût fêr il soreli midiant de sô man,

par che une dì e deventas dôs?

5Lui al à clamât l’Altissim ch’al pò dut

cuant che i nemîs lu strengevin di ogni bande;

il Signôr, il grant, lu à scoltât

cuntune tampiestade di clapons mai viodûts.

6Si è butât sul popul nemî e tal lâ jù al à fruçâts i ribei;

par che i forescj a viodessin la fuarce des sôs armis

e si rindessin cont di combati cuintri dal Signôr;

che difât lui al marçave daûr dal Altissim.

7Tai dîs di Mosè al à fat un at di religjon,

lui e Caleb, fi di Jefune;

si son metûts cuintri de semblee

par stratignî il popul dal pecjât,

par cjonçâ il bruntulâ fûr di puest.

8Dome lôr doi si son salvâz

su siscentmil oms a pît;

par fâ jentrâ il popul te ereditât,

te tiere ch’al scôr lât e mîl.

9Il Signôr i à dade à Caleb une vigorie

che i è restade fintremai ch’al jere vieli,

cuant che al à invadude la mont de regjon

par che i restas di legjtime a la sô dissendence.

10Cussì ch’a viòdin ducj i fîs di Israel

ch’al è ben lâ daûr dal Signôr.

I judiçs, Samuel

11Podopo a son i judiçs, ognidun cul so non,

che no àn insoçât il lôr cûr te idolatrie

e no si son slontanâts dal Signôr;

la lôr memorie ch’e sedi in benedizion!

12I lôr vues ch’a dedin fûr de tombe

e i lôr fîs ch’a puedin fâ i lôr stes sflandôrs

che i oms a ricuàrdin in ben.

13Benvolût dal Signôr e so profete,

Samuel al à metude in pîs la monarchie

e al à onzût princips sul popul.

14Al à judicât la comunitât cu la leç dal Signôr

e cussì il Signôr al à judât Jacop.

15Pe sô fedeltât al è stât ricognossût profete

e pes sôs peraulis si è palesât par un ch’al viôt just.

16Al à clamât il Signôr ch’al pò dut

cuant che i nemîs lu strengevin toratôr,

cul sacrifici di un agnel di lat.

17Il Signôr al à tonât dal cîl,

al à fate sintî la sô vôs cun grant sunsûr,

18al à fiscâts i sorestants dai nemîs

e ducj i princips dai filisteos.

19Prin di lâ a polsâ par simpri al à podût testemoneâ

denant dal Signôr e dal so onzût:

“No i ài cjolt nuje a dinissun,

nancje un pâr di sandui”.

E nissun nol à podût incolpâlu.

20Dopo che si jere indurmidît vie al à profetisât ancjemò

e i à mostrade al re la sô fin;

ancje de tiere al à alçade la sô vôs

par parâ jù cu la professie la tristerie dal popul.