PROVERBIS (29)

Letôr: Adelino Beltrame

291L’om che, corezut dispes, al ten dûr in tal fal,

al sarà fruçât a colp e cence remission.

2Cuanche a govèrnin i jusc’, il popul al tire il flât;

cuanche a comàndin i trisc’, il popul al suspire.

3Un om che j ûl ben a la sapience al fâs content il pari;

chel ch’al bat lis pelandis al mangje dut.

4Cu la justissie un re al rinfuartis la sô tiere;

chel ch’al scuêt masse le pare in fruç.

5Un om ch’al slisse il so prossim

j tint une palisse sot dai siei pîs.

6Tal pecjât di un trist e je une palisse;

invessit il just al gjolt e si racree.

7Il just al cognos il dirit dai puars,

ma il trist nol capìs reson.

8I oms cence scrupui a savòltin la sitât,

i savis a cidìnin la rabie.

9Se un savi al à une cause cun tun stupit,

ch’al balini o ch’al ridi nol varà mai pâs.

10Chei ch’a còpin a àn in asse il just;

i onesc’ invessit a van a cirîlu.

11Il stupit al bute fûr dute la sô rabie;

il savi invessit le ten dentri e le frene.

12Se un sorestant al va daûr des bausiis,

duc’ i siei fameis a devèntin trisc’.

13Il puar e chel ch’al tibìe a van insieme:

al è il Signôr ch’al dà la lûs ai vôi di duc’ i doi.

14Un re ch’al rêç cun justissie i puars

al rinfuarce la sô sente par simpri.

15Vuiscje e corezion a dan il sintiment;

l’om lassât a slas al fâs vergognâ sô mari.

16Cuanche a comàndin i trisc’ il pecjât al cjape pît,

ma i jusc’ a rivaran a viodi la lôr ruvine.

17Corêç to fi e ti darà confuart;

j darà sodisfazions a la tô anime.

18Cuanche no ’nd’è visions, il popul al va in sfas;

ma chel ch’al met in vore la leç al è content.

19Cu lis cjàcaris no si corêç un famei;

al capìs ben lui, ma nol ubidis.

20Viodistu un om ch’al è spedît di cjàcare?

Al è plui ce sperâ tun stupit che no in lui.

21Chel ch’al cjarine il so famei di frut in sù,

tal ultim chel al deventarà un cence agrât.

22L’om scjaldinôs al invie lis barufis

e l’om rabiôs al moltipliche i pecjâçs.

23La supierbie dal om e finis cul sbassâlu

e l’om cence pratesis al varà onôr.

24Al fâs lis parts cun tun lari e al à in asse la sô anime

chel ch’al sint la maludizion e nol palese nuje.

25La pore dal om ti met tune palisse;

chel che si fide dal Signôr al è tal sigûr.

26And’è tanc’ ch’a cìrin il bonvolê dal sorestant,

ma il distin di ognun al ven dal Signôr.

27Il trist al è une vergogne pai jusc’

e i oms drets a son une vergogne pai trisc’.