PROVERBIS (28)

Letôr: Celso Tubaro

281Il trist al scjampe ancje se nissun no j côr daûr;

il just, tanche un leon di chei zovins, no si scompon.

2Cuanche une tiere e je sotsore, e à masse sorestanz;

cun tun om inteligjent e savi l’ordin al dure a lunc.

3Un om sacrilic ch’al tibìe i puars:

al è ploe ch’e fische e ch’e fâs mancjâ il pan.

4Chel ch’al va cuintri de leç j dà reson al trist;

chel ch’al va daûr de leç al è in lote cuintri di lui.

5I trisc’ no rìvin a capî ce ch’al è just;

chel ch’al cîr il Signôr al capìs dut.

6Al vâl plui un puar ch’al vîf cun onestât

che no un ch’al vîf malamentri ancje s’al è siôr.

7Chel ch’al rispiete la leç al è un fi ch’al à sintiment;

chel ch’al pratiche i ligjeris al disonore il pari.

8Chel ch’al cres la sô ricjece cu l’usure e cul interes,

le ingrume par chel ch’al à remission dai puars.

9Chel ch’al volte la orele par no sintî la leç,

ancje la sô prejere e ven rifudade.

10Chel ch’al fâs straviâ i jusc’ par une brute strade,

al colarà ancje lui in te buse;

i jusc’ invessit a ereditaran la furtune.

11Un si lu space par savi parcè che al è siôr,

ma il puar ch’al à sintiment j mostrarà ch’al è in tuart.

12Cuanche a vìncin i jusc’ la ligrie e je grande;

cuanche a vìncin i trisc’ le tòvin duc’.

13Chel ch’al plate lis sôs colpis nol varà furtune;

chel che lis pant e al scjampe al varà remission.

14Furtunât l’om ch’al à simpri timôr;

chel che invessit al induris il cûr al plombe te disgracie.

15Leon ch’al rugne e ors ch’al à fan:

al è il sacrilic ch’al parone i puars.

16Un princip cence cjâf al cres lis tassis,

ma chel che nol ûl savênt de rapine al slungje la vite.

17Un om che j còrin daûr parcè che al à copât

al scjamparà fintremai a la tombe. No stait a fermâlu!

18Chel ch’al va indenant cun cussience al sarà salf;

chel ch’al ûl stâ sun dôs stradis, in tune s’inçopedarà.

19Chel ch’al lavore la sô tiere si sacearà di pan;

chel che j côr daûr al nuje, si passarà di miserie.

20L’om di peraule al sarà colmât di benedizions;

chel ch’al spessee a deventâ siôr nol restarà cence cjastic.

21Fâ diferencis cu lis personis nol è ben;

l’om al pò pecjâ par un bocon di pan.

22L’om tirât j côr daûr a la ricjece

e nol sa che la miserie j sta sot a lui.

23Chel ch’al cride, dopo al cjatarà plui udience

di chel ch’al slisse cu la lenghe.

24Chel che j robe a so pari e a sô mari

e al dîs: “Nol è pecjât!”,

chel li al è precîs edentic di un brigant.

25Chel ch’al è invidiôs al plante barufis;

chel ch’al sta fidât in tal Signôr al varà furtune.

26Chel che si fide dal so cûr al è un stupidat;

chel ch’al va indenant cu la sapience al sarà salf.

27Chel che j dà al puar nol sarà mai te streme;

chel ch’al siere i vôi al varà tantis maludizions.

28Cuanche i trisc’ a rìvin in alt, duc’ si plàtin;

cuanche a son svinidrîts, i jusc’ a cjàpin fuarce.