SALMS (117;118)

Letôr: Dino Temil

117 (116) Ducj i popui a partecipin de salvece di Israel

1Laudait il Signôr, ducj vualtris popui,

ducj vualtris, forescj, cjantait la sô glorie,

2parcè che al è stât grant par nô il so boncûr

e la fedeltât dal Signôr e dure par simpri.

Aleluia.

118 (117) Ringraciament pal boncûr cence fin dal Signôr

1Laudait il Signôr, parcè che al è bon,

parcè che il so boncûr al è par simpri.

2Che lu disi Israel:

Il so boncûr al è par simpri.

3Che lu disi la cjase di Aron:

Il so boncûr al è par simpri.

4Che lu disin chei ch’a rispietin il Signôr:

Il so boncûr al è par simpri.

5Te disperazion o ài clamât il Signôr;

il Signôr mi à rispuindût e mi à tirât fûr dal pericul.

6Il Signôr al è de mê bande: no varai pôre di sorte;

un om ce puedial mai fâmi?

7Il Signôr al è par me il gno jutori:

o podarai sfidâ chei che mi àn in asse.

8Al è ben lâ a parâsi tal Signôr,

miei che no stâ fidâts sui umign.

9Al è ben lâ a parâsi tal Signôr,

miei che no stâ fidâts su lis potencis.

10Ducj i forescj mi vevin cerclât,

ma tal non dal Signôr ju ài fruçâts.

11Mi vevin cerclât, mi vevin contornât,

ma tal non dal Signôr ju ài fruçâts.

12Mi vevin cerclât tant che lis âs,

come il fûc tai baraçs a vevin cjapade fuarce,

ma tal non dal Signôr ju ài fruçâts.

13Mi àn dât une grande pocade par che o colàs par tiere;

ma il Signôr al è vignût in gno jutori.

14Mê fuarce e gno cjant al è il Signôr,

al è lui che mi à salvât.

15Scriui di gjonde e di vitorie

tes tendis de int juste!

16La gjestre dal Signôr e à fatis robononis;

la gjestre dal Signôr si è alçade,

la gjestre dal Signôr e à fat spetacui.

17No murarai gran; o restarai in vite

par podê contâ i sflandôrs dal Signôr.

18Il Signôr mi à cjastiât fint avonde,

però tes mans de muart no mi à metût.

19Spalancaitmi lis puartis de justizie:

o vuei jentrâ a ringraciâ il Signôr.

20Cheste e je la puarte de justizie:

par chi dome i juscj a jentrin.

21Ti ài a grât parcè che tu mi âs scoltât,

e tu sês stât la mê salvece.

22La piere che i muradôrs le vevin butade di bande

e je deventade il cjantonâl.

23A fâ dut chest al è stât il Signôr;

e je une robonone pai nestris vôi.

24Cheste e je la zornade che le à fate il Signôr:

gjoldìn e fasìn fieste.

25Dànus, Signôr, la salvece;

dànus, Signôr, la vitorie!

26Benedet chel ch’al ven tal non dal Signôr;

us benedìn de cjase dal Signôr.

27Diu al è il Signôr e nus à jemplâts di lûs.

Inviait la prucission cu lis ramis frundinosis

fin di ca e di là dal altâr.

28Tu tu sês il gno Diu e ti ài a grât;

tu sês tu il gno Diu e jo ti laudi.

29Laudait il Signôr, parcè che al è bon:

parcè che il so boncûr al è par simpri.