SALMS (49)

Letôr: Tiziano Dri

49 (48) La false sigurece dal siôr e la sperance dal puar fondade in Diu

1Al mestri dal coro. Dai fîs di Core. Salm.

2Scoltait chest, o popui de tiere,

vualtris ch’o sês a stâ in chest mont, sintîmi,

3i grancj a pâr dai piçui,

vualtris siôrs e ancje vualtris biâts.

4La mê bocje e fevelarà di robis sapientis,

al butarà fûr robis di sintiment il gno cûr.

5O slungjarai la mê orele a la peraule de sapience,

il gno sproc profont lu disvuluçarai cu l’arpe.

6Parcè varessio di vê pôre dai dîs de disgracie,

cuant che la tristerie di chei che mi corin daûr

dulintor mi brinche?

7Lôr a stan fidâts inte lôr robe

e tes lôr grandis ricjecis si vantin.

8Sigûr che nissun nol podarà salvâsi,

nissun nol podarà dâi il presit dal so riscat a Diu.

9Al coste masse il riscat de sô vite

e nol rivarà par mai

10a podê vivi par simpri

cence lâ jù te buse.

11Parcè che ve: i sapients a muerin

e s’int van te stesse maniere

tant il trist che il stupit,

lassant a di chei altris dute la lôr robe;

12lis tombis a saran lis lôr cjasis eternis,

il lûc là ch’a varan di stâ di ete in ete,

lôr ch’a vevin metût il lôr non su tantis tieris!

13Epûr l’om ch’al è in alt nol rive a sancirâsi

di jessi precîs des bestiis ch’a vegnin copadis.

14Chest al è il distin di chei

ch’a poin su di sè la lôr fiducie;

cheste e je la fin di chei

che si tegnin in bon de lôr cjacare.

15A son distinâts tes inferis tant che un trop di pioris,

la muart e sarà il lôr pastôr;

a laran jù cence remission intal sepulcri

e la lôr glorie e je distinade a lâ in nuie,

parcè che a saran lis inferis la lôr cjase.

16Diu però al salve la mê anime

de gafe des inferis al savarà brincâmi.

17No sta bacilâ se un al devente siôr,

s’al cres il lusso de sô cjase,

18parcè che cuant ch’al mûr

nuie daûr no si puarte,

il so lusso nol larà jù cun lui.

19Se ancje inte sô vite se gjolt cu la sô anime:

“Ducj a àn ce laudâti parcè che tu âs une grande furtune”,

20al larà instès a compagnâsi

cu la gjernazie dai siei paris,

che no viodaran la lûs par in secula.

21Epûr l’om ch’al è in alt nol rive a sancirâsi

di jessi precîs des bestiis ch’a vegnin copadis.