2 MACABEUS (15:25-39)

Letôr: Guido Baggi

25Intant i oms di Nicanor a vignivin indenant cui sunôrs des trombis e cu lis cjantis di vuere. 26I oms di Gjude, invezit, si butarin tal combatiment cuintri dai nemîs racomandantsi e preant. 27Combatint cu lis mans, ma cul cûr preant Diu, int faserin fûr no mancul di trentecinc mil, contentons di chest spieli de potence di Diu. 28Finide la batae, biel ch’a tornavin indaûr plens di gjonde, a ricognosserin Nicanor, colât cu lis sôs armis. 29Al fo dut cîl e berlis e confusion. Podopo a benedirin Chel ch’al pò dut te lenghe dai lôr vons.

La zornade di Nicanor

30Chel ch’al jere stât simpri, cuarp e anime, in prime linie a batisi pe sô int, chel ch’al veve mantignût pai siei paisans l’afiet de prime zoventût, al ordenà di cjonçâ il cjâf di Nicanor e la sô gjestre cul braç e di puartâju a Gjerusalem. 31A pene rivât, al clamà dongje dute la sô int e i predis denant dal altâr. Stant framieç di lôr, al mandà a clamâ chei de Acre 32e ur mostrà il cjâf di chel soç di Nicanor e la man di chel blestemadôr che le veve slungjade plen di rogance cuintri de cjase sante di Chel ch’al pò dut. 33Taiade la lenghe, al ordenà che le fasessin a tocs e che ur e butassin ai ucei e che il salari de sô matetât al fos picjât denant dal templi.

34Alore ducj, cu la muse alçade viers dal cîl, a benedirin il Signôr plen di glorie disint: “Benedet seial chel ch’al à tignût mont il so lûc!”. 35Po al fasè picjâ il cjâf di Nicanor te Acre, là che ducj lu viodevin, par ch’al fos un segnâl stralusint dal jutori dal Signôr. 36Par finî, a deciderin ducj d’acuardi, cun tant di avôt public, che no si podeve lassâ passâ a buinis chê zornade, ma che si veve di fânt memorie ai tredis dal dodicesim mês – che te lenghe siriache i disin Adar –, la dì prime de fieste di Mardocheu.

Conclusion

37Cussì duncje a son ladis lis robis in merit di Nicanor. E stant che d’in chê volte la citât e je restade tes mans dai gjudeus, ancje jo o sierarai culì il gno discors. 38Se il componiment al è saltât fûr ben, al è ce che ancje jo o smicjavi; se invezit al è di pôc valôr o masse ordenari, al è dut ce che o podevi fâ. 39Di fat come bevi vin rût al fâs mâl, al impâr de aghe rude, cu la cuâl che il vin massedât cu l’aghe al è gjoldibil e al dà un gust ch’al console, cussì ancje l’art di prontâ un discors e console lis orelis di chei ch’a lein il componiment. E culì che sedi ancje la fin.