2 MACABEUS (12:1-25)

Letôr: Giuseppina Bianchi

Spedizion di Gjude cuintri di Jope e di Jamnie

121Concludûts chescj pats, Lisie al tornà dal re; i gjudeus invezit a tornarin a lavorâ la tiere. 2Ma un pôcs di comandants dai distrets, tant a dî Timoteu e Apoloni, fi di Gjeneu, Jaroni e Demofont, e, dongje di lôr, Nicanor, comandant dai mercenaris di Cipro, no ju lassavin vivi pacjifics ni stâ in pâs. 3La int di Jope po a faserin une inicuitât di cheste fate: a invidarin i gjudeus, ch’a jerin a stâ cun lôr, a montâ cu lis feminis e cui fruts sun barcjis prontadis di lôr, come che no vessin vût nissun rusin cuintri di lôr, 4ma ch’e fos une decision di dute la citât. Chei altris a acetarin, seneôs di rinfuarçâ la buine armonie e cence ombre di suspiet. Ma cuant che a forin tal larc, ant faserin lâ a font no mancul di dusinte. 5Cuant che Gjude al vignì a savê di cheste crudeltât fate cuintri de sô int, ur dè ordins ai siei oms 6e, clamât Diu, judiç just, al marçà cuintri dai sassins dai siei fradis e vie pe gnot i dè fûc al puart, al brusà lis barcjis e al passà a fîl di spade ducj chei ch’a jerin lâts a parâsi lentiator. 7Podopo, stant che la citât e jere sierade, si slontanà cul fin di tornâ un’altre volte e di svinidrî dute la int di Jope. 8Intant, vint savût che ancje chei di Jamnie a smicjavin di fâur la stesse robe ai gjudeus ch’a jerin a stâ cun lôr, 9al plombà di gnot ancje su la int di Jamnie e i dè fûc al puart cun dute la flote, di mût che il lusôr des flamis si viodevilu fint a Gjerusalem, ch’e je distant dusinte e corante stadis.

Spedizion tal Galaad

10Cuant che si forin slontanâts di li par nûf stadis, marçant cuintri di Tolomeu, no mancul di cinc mil arabos cun cincent cjavalîrs a plombarin cuintri di Gjude. 11La batae e fo acanide ma i oms di Gjude, cul jutori di Diu, a verin furtune. I torseons, invezit, batûts, a prearin Gjude di slungjâur la gjestre, impegnantsi a dâi besteam e a dâi une man in altris robis. 12Gjude, capint che i varessin podût dâi une man in tantis robis, al acetà di fâ la pâs cun lôr e lôr, strenzudis lis gjestris, a tornarin tes lôr tendis. 13Po Gjude i dè l’assalt ancje a di une citât, rinfuarçade cun rostis e cerclade di muris, là ch’a jerin a stâ int di ogni gjernazie. Le clamavin Casfin. 14Chei ch’a jerin dentri, sintintsi sigûrs pes lôr grandis muris e pe scorte di gjenar, a insolentavin i oms di Gjude, cjolintju vie, blestemant e disint robis che no si pò nancje contâlis. 15Ma i oms di Gjude, dopo di vê clamât il grant Paron dal mont, che cence rocs e cence machignis di vuere al veve fat colâ lis muris di Gjeric ai timps di Gjosuè, si butarin cun viamence cuintri des muris. 16Cjapade, par volê di Diu, la citât, a faserin un maçalizi di no rivâ a contâlu, tant che il lât li dongje, larc doi stadis, al semeave incolm dal sanc ch’al colave dentri.

Concuiste di Carache e di Carnion

17Slontanâts di li sietcent e cincuante stadis, a rivarin a Carache, daprûf dai gjudeus che ur disin tubians. 18Ma di chês bandis no cjatarin Timoteu, ch’al jere za partît di li cence vê cumbinât nuie e lassant tun cert lûc un presidi ben furnît. 19Alore Dositeu e Sosipatro, doi comandants dal Macabeu, a petarin fûr e a fruçarin i oms che Timoteu al veve lassâts te fuartece, ch’a jerin passe dîs mil. 20Intant il Macabeu, disponût il so esercit in schiriis, al metè lôr doi al comant des schiriis e al marçà cuintri di Timoteu, ch’al veve daûrsi cent e vincj mil fants e doi mil e cincent cjavalîrs. 21A pene che Timoteu al vignì a savê che Gjude al stave rivant, al mandà indenant lis feminis, la canae e ducj i bagais viers dal lûc che i disin Carnion. Al jere di fat un puest che no si rivave a cjapâlu e che si stentave a sdongjâsi, di tant strets ch’a jerin ducj i siei passaçs. 22Cuant che a vioderin a rivâ la prime schirie di Gjude, i nemîs si jemplarin di pôre, ancje pal spavent che ju veve gafâts a viodi comparî chel che di adalt al viôt dut; a tacarin a scjampâ ce di une bande ce di chê altre, al pont che spes a jerin pestâts dai lôr stes compagns e passâts fûr par fûr des spicis des lôr spadis. 23Gjude alore ur corè daûr cun dute la sô sgrimie, passant fûr par fûr chê int cence religjon: ant fasè fûr un trente mil. 24Parfìn Timoteu, colât tes mans dai oms di Dositeu e di Sosipatro, ju preave cun grande baronade di jessi lassât san e salf, parcè che al veve tes sôs mans i gjenitôrs di tancj di lôr e i fradis di altris, ch’a saressin stâts tratâts cence pêl di rivuart. 25E cussì, dopo di jessisi impegnât plui voltis a tornâ chê int cence fâur nissune malegracie, lu lassarin libar par podê salvâ i lôr fradis.