1 MACABEUS (9:23-73)

Letôr: Giacomo Ragogna

GJONATE SORESTANT E PRIN PREDI DAI GJUDEUS

Gjonate gnûf sorestant de resistence

23Dopo de muart di Gjude a tornarin a saltâ fûr in dute la tiere di Israel chei ch’a vevin rineade la lôr religjon e ch’a fasevin dome inicuitâts. 24In chei dîs e capità une miserie tremende e la tiere e passà de lôr bande. 25Bachide al sielgè i oms plui perfits e ur metè tes mans la tiere. 26Alore lôr si meterin a cirî fûr e a stâur sot ai amîs di Gjude e ju menarin di Bachide, che si svindicave di lôr e ju cjoleve vie. 27Grande e fo la tribulazion in Israel, che no si ’nt veve viodude di compagne framieç di lôr di cuant che a jerin scomparîts i profetis. 28Alore ducj i amîs di Gjude si derin dongje e i diserin a Gjonate: 29“Di cuant ch’al è muart to fradi Gjude, no ’nd è un compagn di lui par jentrâ e par jessî cuintri dai nemîs, cuintri di Bachide e cuintri dai nemîs dal nestri popul. 30Cumò ti metìn te come nestri sorestant e comandant tes nestris batais”. 31E cussì Gjonate in chê stesse dì al cjapà il comant e il puest di so fradi Gjude.

Muart di Zuan e so svindic

32A pene che Bachide al vignì a savê la gnove, al cirì di fâlu fûr. 33Gjonate e so fradi Simon e ducj chei ch’a jerin cun lôr a vignirin a savêlu e a scjamparin tal desert di Tekoe e si camparin dongje dal poç di Asfar. 34Bachide al vignì a savêlu in dì di sabide e al passà il Gjordan cun dut il so esercit. 35Gjonate al mandà so fradi, sorestant de fole, a domandâur ai nabateus siei amîs di podê sistemâ li di lôr dute la robe, ch’a ’nt vevin un grum. 36Ma i fîs di Jambri ch’a jerin a stâ in Madabe a saltarin fûr a tradiment e a gafarin Zuan cun dut ce ch’al veve daûrsi, e a puartarin vie dut. 37Dopo sucedût chest fat, i contarin a Gjonate e a so fradi Simon: “I fis di Jambri a àn un grant nuviçâr e a stan menant a Nadabat la nuvice, fie di un dai grancj siorons di Canaan, cun grande pompe”. 38Alore si visarin dal sanc di lôr fradi Zuan; par chel s’inviarin e si postarin tun landri de mont. 39E ve, alçant i vôi a vioderin une grande schirie di int dute contente e il nuviç cui siei amîs e cui siei fradis, che ur leve incuintri cun tamburei e cun struments di musiche e cun tant furniment. 40Petant fûr dal lôr postament, ju maçarin; tancj a colarin ferîts a muart e chei altris a lerin a parâsi su la mont. E cussì ur rafarin dut. 41Lis gnocis si tramudarin in corot e il sun des lôr musichis in lament. 42Cussì a svindicarin il sanc di lôr fradi e a tornarin indaûr tai palûts dal Gjordan.

Gjonate si scuintre cun Bachide ad ôr dal Gjordan

43Bachide al vignì a savêlu e al rivà in dì di sabide fint ad ôr dal Gjordan cuntun grant esercit. 44Gjonate ur disè ai siei: “Jevìn sù e combatìn pe nestre vite, parcè che vuê no je come îr e come îr l’altri. 45Ve: o vin i nemîs denant di nô e daûr di nô, di une bande e di chê altre l’aghe dal Gjordan o il palût o il bosc; no vin nissune pussibilitât di scjampâ. 46Berlait duncje viers dal Cîl, par rivâ a fuî des sgrifis dai vuestris nemîs”. 47E a tacarin a combati. Gjonate al slungjà la man par colpî Bachide, ma chel altri si scjuvà cessant. 48Alore Gjonate e i siei oms si butarin tal Gjordan e a rivarin nadant di là da l’aghe; chei altris no passarin il Gjordan par coriur daûr. 49De bande di Bachide a restarin sul teren, in chê dì, un doi mil oms.

Fortificazions di Bachide in Gjudee

50Bachide al tornà a Gjerusalem e al fasè sù fuartecis in dute la Gjudee: ven a stâi lis fuartecis di Gjeric, di Emaus, di Bet-Coron, di Betel, di Tamnate, di Piraon e di Tefon, cun muris altis, cun puartis e cun gàtars e 51al metè vuaitis par dâi dam a Israel. 52Al rinfuarçà ancje lis citâts di Bet-Zur e di Ghezer e l’Acre e al metè soldâts e scortis di gjenars. 53Al cjapà come ostagjos i fîs dai sorestants de tiere e ju metè presonîrs te Acre a Gjerusalem.

Muart di Alcimo

54Tal an cent e cincuantetrê, tal secont mês, Alcimo al dè ordin di sdrumâ il mûr dal curtîl par dentri dal santuari, butant jù la vore dai profetis. Si tacà duncje a sdrumâ. 55Ma in chel fratimp a Alcimo i vignì un colp e la sô vore e restà impastanade. La sô bocje e restà sierade e pidimentade e nol podeve plui fevelâ ni dâ nissun ordin pe sô cjase. 56Alcimo al murì in chê volte, spasemant une vore. 57Bachide, viodint che Alcimo al jere muart, al tornà dal re e la Gjudee e restà in pâs par doi agns.

Un altri scuintri cun Bachide e pâs

58Ducj chei cence religjon a faserin consei e a diserin: “Ve, Gjonate e i siei a vivin in pâs e sigûrs. Alore o fasìn vignî Bachide e ju brincarà ducj tune gnot sole”. 59A lerin duncje a conseâsi cun lui. 60Lui al partì cuntun grant esercit e al mandà di scuindon letaris a ducj chei de sô bande ch’a jerin in Gjudee, par che i dessin la gafe a Gjonate e ai siei. Ma no rivarin, parcè che il lôr plan al fo scuviert. 61Anzit, chei altris a cjaparin un cincuante di lôr, di chei ch’a vevin inviade cheste inicuitât inte tiere, e ju coparin. 62Podopo Gjonate e Simon cui lôr oms si ritirarin fûr de tiere, tal desert, a Bet-Basi, e a tornarin a comedâ lis sôs maseriis e le rinfuarçarin. 63Bachide al vignì a savêlu e al clamà dongje dute la sô int e al visà ancje chei de Gjudee. 64Al lè a campâsi dongje di Bet-Basi e le tacà par un biel pôcs di dîs prontant ancje machignis. 65Gjonate al lassà so fradi Simon te citât e al jessì fûr te regjon, scjavaçantle cuntun trop di soldâts. 66Al batè Odomere cui siei fradis e i fîs di Fasiron tes lôr tendis. A scomençarin cussì a batisi e a rinfuartîsi. 67Alore ancje Simon e i siei a plombarin fûr de citât e ur derin fûc a lis machignis. 68Po a tacarin Bachide, ch’al fo batût, e al colà tune grande delusion parcè che il so plan e la sô imprese a jerin lâts in strucj. 69Si butà dut rabiôs cuintri di chê intate che lu veve conseât di vignî inte tiere e ant fasè murî cetancj; po al cjapà la decision di tornâ inte sô tiere. 70Gjonate al vignì a savêlu e i mandà mes par fâ la pâs cun lui e par sgambiâsi i presonîrs. 71Lui al acetà e al fasè come che i jere stât proponût e i zurà che nol varès fatis malegraciis di sorte par ducj i dîs de sô vite. 72I tornà i presonîrs ch’al veve cjapât in Gjudee e, voltantsi, al tornà te sô tiere e nol pensà plui di meti pît li di lôr. 73Cussì in Israel la spade e polsà. Gjonate si jere sistemât a Micmas e al scomençà a regi il popul e a fâ sparî di Israel la int cence religjon