1 CRONACHIS (20;21)

Letôr: Pia Pilutti

201Sul scomençâ dal an dopo, cuant che i rês a vevin l’usance di lâ in vuere, Joab, al comant di un grant esercit, al fiscà la tiere dai amonits e po al lè a sidiâ Rabe, biel che David al jere restât in Gjerusalem. Joab al cjapà e al splantà Rabe. 2David al cjolè dal cjâf di Milcom la corone; al viodè ch’e pesave un talent d’aur; e veve ancje une piere di grant valôr. La corone e fo metude sul cjâf di David. Lui al strafuì de citât un rafât fenomenâl. 3Si menà daûrsi ancje dute la int, che le condanà a lavorâ cun seis, cun picons di fier e cun manariis. David al tratà compagn dutis lis citâts dai amonits. Podopo al tornà cun ducj i siei in Gjerusalem.

Vitoriis sui filisteus

4Plui in ca, e sclopà une vuere cui filisteus, a Ghezer. Alore Sibecai di Cuse al copà Sipai de gjernazie dai refaim. I filisteus a deventarin sotans.

5E sclopà un’altre vuere cui filisteus e Elkane, fi di Jair, al copà Lacmi, fradi di Golie di Gat; l’aste de sô lance e jere tant che il subli dal tiessidôr.

6E sclopà un’altre vuere in Gat e un omenon alt di fâ pôre, ch’al veve i dêts a sîs a sîs – vadì in dut vincjecuatri –, ancje lui de gjernazie di Rafe, 7al svilanà Israel; Gjonate, fi di Simee, fradi di David, lu maçà. 8Chescj oms a jerin ducj dissendents di Rafe in Gat; a colarin par man di David e dai siei oms.

Il cens

211Satane si metè cuintri di Israel e al stiçà David a fâ il cens dai fîs di Israel. 2David i disè a Joab e ai sorestants dal popul: “Lait e contait i fîs di Israel di Bersabee a Dan; podopo puartaitmi il cont, ch’o sepi ancje jo trops ch’a son”. 3Joab i disè a David: “Il Signôr ch’al fasi cressi il so popul fint a fâlu deventâ cent voltis tant! Ma, paron, no sono forsit ducj sotans dal gno paron? Parcè po il gno paron vuelial fâ chest cens? Parcè varessie di colâ cheste colpe parsore di Israel?”. 4Ma l’idee dal re e fo plui fuarte di Joab. Alore lui al passà fûr par fûr dut Israel e al tornà a Gjerusalem. 5Joab i consegnà a David il numar dal cens de int. In dut, i fîs di Israel a jerin un milion e centmil oms in stât di combati; Gjude al veve cuatricent e setantemil oms in stât di combati. 6Fra di lôr, però, Joab nol fasè il cens dai levits ni de tribù di Beniamin, parcè che il comant dal re i semeave une robate masse orende. 7La robe i displasè ai vôi di Diu, ch’al colpì Israel. 8David i disè a Diu: “Fasint une robe di chê sorte, o ài fat un pecjât une vore grant. Perdone, ti prei, la tristerie dal to famei, parcè che o ài propit pierdût il cjâf”.

9Il Signôr i disè a Gad, profete di David: 10“Va e disii cussì a David: Al dîs il Signôr: Ti met denant trê robis; sielgindit une e jo te darai”. 11Gad al lè di David e i contà: “Al dîs il Signôr: Sielç 12jenfri trê agns di carestie, trê mês che ti tocjarà di scjampâ denant dai tiei nemîs, sot la pôre de spade dai tiei nemîs, e trê dîs de spade dal Signôr cu la peste che si slargje su la tiere e l’agnul dal Signôr ch’al semene il svinidriment in dute la tiere di Israel. Cumò decît ce ch’o ài di disii a di chel che mi à mandât”. 13David i disè a Gad: “O soi tun lancûr trement. Poben, ch’o puedi colâ tes mans dal Signôr, che il so boncûr al è cence fin grant, ma che no coli tes mans dai oms”. 14Cussì il Signôr al mandà la peste in Israel; a muririn setantemil israelits. 15Diu al mandà un agnul in Gjerusalem par fiscâle. Ma, biel che le stave splantant, il Signôr al cjalà jù e si pintì de disgracie che ur veve professade. I disè al agnul sterminadôr: “Vonde cumò! Tire indaûr la tô man”.

L’agnul dal Signôr al jere in pîts denant da l’arie di Ornan il gjebuseu. 16David, alçant i vôi, al viodè l’agnul dal Signôr ch’al steve fra il cîl e la tiere cu la spade tirade fûr e pontade sun Gjerusalem. Alore David e i anzians, vistûts di sac, si butarin cu la muse par tiere. 17David i disè a Diu: “No soio stât jo a ordenâ il cens dal popul? Jo o ài pecjât e jo o ài fat il mâl; cheste int culì, il trop, ce àno fat mo? Signôr Diu gno, la tô man che si svindichi sun me e su la mê famee, ma che no colpissi il to popul”.

L’altâr fat sù ta l’arie di Ornan

18L’agnul dal Signôr i ordenà a Gad di dîi a David ch’al les a fâi sù un altâr al Signôr ta l’arie di Ornan il gjebuseu. 19David al lè seont l’ordin di Gad, che jal veve dât a non dal Signôr. 20Ornan si voltà e al viodè l’agnul; i siei cuatri fîs, ch’a jerin cun lui, a lerin a platâsi. Ornan al jere daûr a bati forment 21cuant che i si sdongjà David. Ornan al cjalà e, ricognossût David, al jessì fûr da l’arie e si butà cu la muse par tiere denant di David. 22David i disè a Ornan: “Cedimi il toc da l’arie, ch’o puedi fâi sù un altâr al Signôr; cedimal par chel ch’al vâl, di mût ch’al sosti il flagjel su la int”. 23Ornan i rispuindè a David: “Cjoltal; il re gno paron ch’al fasi di lui ce ch’al crôt. Cjale: jo ti doi ancje i bûs pai olocauscj, lis trebiis pal legnam e il forment pe ufierte; ti doi dut dibant”. 24Ma il re David i disè a Ornan: “Po no lafè! O vuei comprâlu par chel ch’al vâl; no i presentarai al Signôr une robe ch’e je tô, ufrint cussì un olocaust cence paiâ”. 25E cussì David i dè a Ornan siscent siclis d’aur pal teren.

26Alore David al fasè sù un altâr pal Signôr e al ufrì olocauscj e sacrificis di comunion. Al clamà il Signôr, che i rispuindè cul fûc vignût jù dal cîl sul altâr dal olocaust.

27Il Signôr i comandà al agnul e chel al tornà a meti la spade tal fodri. 28Alore, viodût che il Signôr lu veve scoltât su l’arie di Ornan il gjebuseu, David al ufrì li un sacrifici. 29Il santuari dal Signôr fat sù di Mosè tal desert e l’altâr dal olocaust a jerin sistemâts, in chê volte, sul çuc ch’al jere in Gabaon; 30ma David nol olsave lâ sù a interpelâ il Signôr, parcè che si jere spirtât di murî denant de spade dal agnul dal Signôr.