2 RÊS (17:24-41)

Letôr: Luigino Vador

Il çoc dai samaritans

24Il re de Assirie al menà dongje int di Babilonie, di Cute, di Ave, di Amat e di Sefarvaim e ju sistemà tes citâts de Samarie impen dai israelits; a cjaparin paronance de Samarie e si fermarin tes sôs citâts. 25Cuant che a tacarin a sistemâsi te tiere, no adoravin il Signôr e lui ur uçà cuintri i leons, ch’a faserin un maçalizi. 26I diserin al re di Assirie: “La int che tu âs menât dongje par sistemâju tes citâts de Samarie no cognossin la religjon dal diu de tiere e lui ur à mandât cuintri i leons. E chei ju fasin fûr parcè che no cognossin la religjon dal diu de tiere”. 27Alore il re de Assirie al dè chest ordin: “Menait dongje un predi di chei che ju àn puartâts presonîrs di là jù, che si sistemi li e che ur insegni la religjon dal diu de tiere”. 28Alore al tornà un predi di chei che ju vevin menâts vie presonîrs de Samarie e si sistemà a Betel, e chel ju istruì sul mût ch’a vevin di adorâ il Signôr.

29Ogni gjernazie si fasè i siei dius e ju metè tai templis sui çucs ch’a vevin fat sù i samaritans; ogni gjernazie e fasè compagn tes citâts là ch’a stavin. 30La int di Babilonie si vevin fat un Sucot-Benot; la int di Cute un Nergal, la int di Amat un Asime, 31i avits un Nibcaz e un Tartac e la int di Sefarvaim a brusavin i lôr canais tal fûc in onôr di Adram-Melec e di Anam-Melec, dius di Sefarvaim. 32A adoravin ancje il Signôr e si sielgevin, cjapantju di framieç di lôr, i predis dai çucs, che a funzionavin par lôr tai templis sui çucs. 33E adoravin il Signôr e a preavin i lôr dius, daûr de religjon des gjernaziis là ch’a jerin stâts menâts vie. 34Ancje in dì di vuê a van indenant cu lis usancis di une volte. No adoravin il Signôr e no bacilavin daûr dai siei ordins e des sôs funzions, daûr de leç e dai comants che il Signôr ur veve ordenât ai fîs di Jacop, co i veve imponût il non di Israel. 35Il Signôr al veve concludût cun lôr un pat e ur veve dât chest ordin: “No adorarês i dius forescj, no si butarês in genoglon denant di lôr, no ur fasarês funzions e no ur ufrissarês sacrificis. 36Dome al Signôr, che us à fats saltâ fûr de tiere dal Egjit cu la grande potence dal so braç tindût, o varês di puartâi rispiet, di adorâlu e di fâi sacrificis. 37O starês a lis regulis e a lis usancis, e a la leç e ai comandaments che us à dât par scrit par che ju rispietais par simpri, e no adorarês par mai dius forescj. 38No stait a dismenteâ il pat ch’o ài fat cun vualtris e no stait a adorâ dius forescj; 39vêt teme dome dal Signôr vuestri Diu e lui us deliberarà des sgrifis di ducj i vuestris nemîs”.

40Ma lôr no ubidirin e a lerin indenant cu lis lôr usancis di une volte.

41Sicheduncje cheste int e adoravin il Signôr e a preavin i lôr dius; i lôr fîs e i fîs dai lôr fîs a continuin a fâ ancje in dì di vuê ce ch’a vevin fat i lôr vons.