JACUM (2)

Letôr: Annarita Venuto

La fede e lis sôs esigjencis concretis

21Fradis miei, no stait a miscliçâ la vuestre fede tal Signôr nestri Gjesù Crist, Signôr de glorie, cun preferencis par un o par chel altri. 2Metìn ch’al jentri intune vuestre cunvigne un cuntun anel d’aur tal dêt, vistût di lus, e ch’al jentri ancje un biât cuntune munture fruiade. 3Se vualtris si voltais viers di chel ben vistût e i disês: “Sentiti culì tal miôr puest”, e i disês al biât: “Tu sta in pîts là jù” o ben: “Sentiti culì, daprûf dal gno scagn”, 4no fasêso diferencis dentri di vualtris e no deventaiso judiçs ch’a judichin cun tristerie?

5Scoltait, fradis miei cjârs: Diu no àial sielzût i puars di chest mont par fâju siôrs inte fede e erêts dal ream che ur à imprometût a di chei che i vuelin ben? 6Vualtris invezit o vês butât di bande il biât! No sono propit i siôrs che us fasin di parons e che us strissinin denant dai tribunâi? 7No sono propit lôr ch’a blestemin il biel Non ch’al è stât clamât parsore di vualtris? 8Sigûr che s’o metês in pratiche il plui impuartant comandament seont la scriture: tu amarâs il to prossim come te in persone, o fasês ben; 9ma s’o fasês preferencis fra personis, o fasês un pecjât e o sês condanâts de leç come int ch’e va cuintri de leç. 10Parcè che chel ch’al met in pratiche dute la leç ma al va cuintri ancje tun pont sôl, al à di cjapâsi la colpe di dut. 11Di fat chel ch’al à dit: No sta fâ adulteri, al à dit ancje: No sta copâ.

Pa la cuâl, se no tu fasis adulteri ma tu copis, tu vâs cuintri de leç. 12Fevelait e compuartaitsi come personis ch’a àn di jessi judicadis seont une leç di libertât, parcè che 13il judizi al sarà cence remission cuintri di chel che nol varà vude remission; la remission invezit e vinç simpri tal judizi.

La fede e lis voris

14Ce zovial, mo, fradis miei, se un al dîs di vê la fede ma nol à lis voris? Chê fede rivie mo a salvâlu? 15Se un fradi o une sûr a son cence vistîts e cence la bocjade di ogni dì 16e un di vualtris ur dîs: “Lait in pâs, scjaldaitsi e passêtsi”, ma no ur dais ce che ur covente pal cuarp, ce zovial mo? 17La stesse robe pe fede: se no à lis voris, e je muarte dal dut. 18Un invezit al podarès dî: Tu tu âs la fede e jo o ài lis voris; mostrimi la tô fede cence lis voris e jo, cu lis mês voris, ti mostrarai la fede. 19Crodistu ch’al è un Diu sôl? Tu fasis ben. Ancje i demonis a crodin e si sgrisulin. 20Vûstu propit savêlu, om cence sintiment, cemût che la fede cence lis voris no vâl nuie? 21Abram, nestri pari, no isal forsit stât fat just midiant des voris, cuant ch’al à ufrît Isac, so fi, sul altâr? 22Viodistu mo cemût che la fede e tignive sù lis sôs voris e che midiant des voris e je stade rifinide 23e si è colmade la Scriture ch’e dîs: Abram i à crodût a Diu e i è stât metût in cont de justizie, e al è stât clamât amì di Diu? 24Viodêso mo che l’om al è fat just midiant des voris e no dome midiant de fede? 25Compagn ancje par Raab, la sdrondine: no ise stade fate juste midiant des voris, par vie ch’e veve lozât chei ch’a levin a splorâ e ju veve mandâts indaûr par un’altre strade? 26Di fat come che il cuarp al è muart cence il spirt, cussì ancje la fede e je muarte cence lis voris.